ShalnovRu
23 Май 2013, 05:03:00 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости: http://shalnov.ru/forum/
Этот Форум
http://shalnov.ru/
Психотехники Бессознательного
http://my-programs.ru/
Мои Программы - Новый Форум
http://shalnov-school.ru/
Школа Шальнова
studynlp@narod.ru
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  
Страниц: [1]
  Печать  
Автор Тема: Программа для перевода английского текста в транскрипцию.  (Прочитано 30721 раз)
Ариэль
Новичок
*
Сообщений: 9


« : 30 Декабрь 2008, 09:37:16 »



      Ищу программу для перевода английского текста в транскрипцию.
 Благодарю заранее за ответ.   Ариэль.
Записан
Ilya_Shalnov
Постоялец
***
Сообщений: 209



WWW
« Ответ #1 : 30 Декабрь 2008, 11:51:36 »

Вероятно, я могу вам помочь. А зачем она вам?
Записан

Ариэль
Новичок
*
Сообщений: 9


« Ответ #2 : 30 Декабрь 2008, 20:29:43 »

Вероятно, я могу вам помочь. А зачем она вам?

       Хочу спеть песню - My way -  на английском.
Записан
Ilya_Shalnov
Постоялец
***
Сообщений: 209



WWW
« Ответ #3 : 30 Декабрь 2008, 22:24:47 »

Чтобы песни петь, нужна программа, воспроизводящая караоке-файлы, а не программа, переводящая тексты в транскрипцию.

Чтобы разобраться с текстом песни, нужен словарь.

А вот разбираться с новой программой - это дело долгое. Кому-то час времени, кому-то поболее... Некоторые предпочитают пятнадцать лет учить Английский по-старинке, но только не нагружать себя освоением новых программ.
« Последнее редактирование: 30 Декабрь 2008, 22:26:44 от Ilya_Shalnov » Записан

Ариэль
Новичок
*
Сообщений: 9


« Ответ #4 : 30 Декабрь 2008, 22:38:15 »

Чтобы песни петь, нужна программа, воспроизводящая караоке-файлы, а не программа, переводящая тексты в транскрипцию.

Чтобы разобраться с текстом песни, нужен словарь.

А вот разбираться с новой программой - это дело долгое. Кому-то час времени, кому-то поболее... Некоторые предпочитают пятнадцать лет учить Английский по-старинке, но только не нагружать себя освоением новых программ.

              С музыкой нет проблем. Трудность с английским произношением. Искать каждое слово по словарю - вот это точно по-старинке. Поэтому возвращаюсь к изначальному вопросу.
Записан
Ilya_Shalnov
Постоялец
***
Сообщений: 209



WWW
« Ответ #5 : 30 Декабрь 2008, 22:46:57 »

Пришлите текст - пришлю вам транскрипцию. Посмотрим, поможет ли вам это.
Записан

Ариэль
Новичок
*
Сообщений: 9


« Ответ #6 : 31 Декабрь 2008, 09:33:33 »

Пришлите текст - пришлю вам транскрипцию. Посмотрим, поможет ли вам это.

   
And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!
Записан
Ilya_Shalnov
Постоялец
***
Сообщений: 209



WWW
« Ответ #7 : 31 Декабрь 2008, 11:25:11 »

Пожалуйста. Файл прилагается.
Записан

Ариэль
Новичок
*
Сообщений: 9


« Ответ #8 : 31 Декабрь 2008, 22:56:40 »

Пожалуйста. Файл прилагается.

       Спасибо. Буду разбираться. Что это за файлы с именем  - texture - , что с ними делать?
Записан
Ilya_Shalnov
Постоялец
***
Сообщений: 209



WWW
« Ответ #9 : 01 Январь 2009, 09:59:55 »

Цитировать
Спасибо. Буду разбираться. Что это за файлы с именем  - texture - , что с ними делать?

Пока эти файлы лежат в одной папке с файлом html, вид у странички html другой - видны фоновые рисунки.
Записан

Ариэль
Новичок
*
Сообщений: 9


« Ответ #10 : 01 Январь 2009, 22:24:31 »

Цитировать
Спасибо. Буду разбираться. Что это за файлы с именем  - texture - , что с ними делать?

Пока эти файлы лежат в одной папке с файлом html, вид у странички html другой - видны фоновые рисунки.

      Понятно.   По поводу транскрипции: на сайте Вы приводите расшифровку транскрипции русскими буквами, а мне прислали нечто другое. Если можно, пришлите на русском или расшифровку того, что прислали.
     Благодарю за терпение и всего хорошего.   Ариэль.
Записан
Ilya_Shalnov
Постоялец
***
Сообщений: 209



WWW
« Ответ #11 : 02 Январь 2009, 11:55:59 »

Сделаю, наверно, в течение недели.
Записан

Ilya_Shalnov
Постоялец
***
Сообщений: 209



WWW
« Ответ #12 : 03 Январь 2009, 11:23:54 »

Систему русской транскрипции нужно довести до ума. Потом написать процедуры и встроить их в программу, чтобы программа автоматом добавила русскую транскрипцию в Самоучитель. После этого получить русскую транскрипцию для текста песни будет делом минуты. Но на перечисленные работы может уйти день-другой (или более того). Это в планах, но не в самых ближайших. Так что придется подождать неопределенное время.
Записан

Ариэль
Новичок
*
Сообщений: 9


« Ответ #13 : 03 Январь 2009, 23:08:46 »

Систему русской транскрипции нужно довести до ума. Потом написать процедуры и встроить их в программу, чтобы программа автоматом добавила русскую транскрипцию в Самоучитель. После этого получить русскую транскрипцию для текста песни будет делом минуты. Но на перечисленные работы может уйти день-другой (или более того). Это в планах, но не в самых ближайших. Так что придется подождать неопределенное время.

       Русскую транскрипцию буду ждать. А как насчет расшифровки той транскрипции, которую Вы мне прислали?
Записан
Ilya_Shalnov
Постоялец
***
Сообщений: 209



WWW
« Ответ #14 : 04 Январь 2009, 08:52:54 »

А что ее расшифровывать? - Это стандартная запись. Если у вас не установлен шрифт PhoneticTM, установите его - он в той же папке, что и остальные файлы.
Записан

Ариэль
Новичок
*
Сообщений: 9


« Ответ #15 : 05 Январь 2009, 19:42:53 »



А что ее расшифровывать? - Это стандартная запись.

Согласен.

Если у вас не установлен шрифт PhoneticTM, установите его...

Установил. Работает.

      Жду русскую транскрипцию.   Успехов.   Ариэль.
Записан
Ray
Новичок
*
Сообщений: 3


« Ответ #16 : 10 Январь 2010, 21:15:59 »

Илья, а как эта программа для перевода англ. текста в международную (не русскую) транскрипцию называеться?
Записан
Ilya_Shalnov
Постоялец
***
Сообщений: 209



WWW
« Ответ #17 : 11 Январь 2010, 10:06:01 »

Цитировать
Илья, а как эта программа для перевода англ. текста в международную (не русскую) транскрипцию называеться?

Когда писал Самоучитель, пользовался своей программкой, которая умеет и английские тексты в транскрипцию переводить. Она умеет и бумажные карточки готовить, но она не была доведена до того уровня, чтобы ее предлагать клиентам. Да и довольно редко эти функции нужны тем, кто учит язык.
Записан

Ray
Новичок
*
Сообщений: 3


« Ответ #18 : 13 Январь 2010, 15:20:15 »

Илья, а можно у вас как нибудь получить эту программу? Нужна программа для получения транскрипции
Записан
Ilya_Shalnov
Постоялец
***
Сообщений: 209



WWW
« Ответ #19 : 13 Январь 2010, 21:31:09 »

Пришлите мне письмо на почту studynlp@narod.ru с указанием темы, и я вышлю вам файл. Но только для личного пользования.
Записан

Ray
Новичок
*
Сообщений: 3


« Ответ #20 : 14 Январь 2010, 20:49:47 »

Пришлите мне письмо на почту studynlp@narod.ru с указанием темы, и я вышлю вам файл. Но только для личного пользования.

Спасибо, Илья! Написал вам письмо.
Записан
Ilya_Shalnov
Постоялец
***
Сообщений: 209



WWW
« Ответ #21 : 15 Декабрь 2010, 11:13:02 »

Кому нужна транскрипция, пожалуйста, пользуйтесь программой Алексея Винидиктова.

http://vinidiktov.ru/blog/2010-12/phonetizercom-%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25B0%25D0%25B5%25D1%2582-%25D1%2587%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%258C-%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B9%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B5-%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2581%25D1%2582%25D1%258B
Записан

Ариэль
Новичок
*
Сообщений: 9


« Ответ #22 : 15 Декабрь 2010, 21:11:13 »

Систему русской транскрипции нужно довести до ума. Потом написать процедуры и встроить их в программу, чтобы программа автоматом добавила русскую транскрипцию в Самоучитель. После этого получить русскую транскрипцию для текста песни будет делом минуты. Но на перечисленные работы может уйти день-другой (или более того). Это в планах, но не в самых ближайших. Так что придется подождать неопределенное время.

   
Спасибо за ссылку. А как с русской транскрипцией?   Ариэль.
Записан
Ilya_Shalnov
Постоялец
***
Сообщений: 209



WWW
« Ответ #23 : 16 Декабрь 2010, 11:43:54 »

Винидиктов это сделает. Он пишет, что собирается. Я сейчас другими супер-экспериментами занят.
Записан

Страниц: [1]
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!